10 alternativas gratis a CapCut para crear vídeos con subtítulos automáticos

Crear vídeos atractivos y con subtítulos automáticos se ha convertido en una necesidad, especialmente en un mundo donde el contenido visual domina las redes sociales. Aunque CapCut es una herramienta muy popular para editar vídeos y agregar subtítulos automáticos, no es la única opción.

Los subtítulos automáticos son una funcionalidad esencial, no solo para hacer los vídeos más accesibles para personas con discapacidad auditiva, sino también para captar la atención de usuarios que consumen contenido sin sonido.

Plataformas como Instagram, TikTok y YouTube han demostrado que los vídeos con subtítulos tienen un mayor índice de retención. Sin embargo, no todos los creadores de contenido están dispuestos a invertir en funcionalidades y aplicaciones de pago.

Afortunadamente, existen muchas herramientas gratuitas que permiten generar subtítulos de manera automática, algunas incluso integradas con editores de vídeo completos, mientras que otras se enfocan exclusivamente en la generación y edición de subtítulos. Estas alternativas ofrecen opciones versátiles y sencillas para quienes buscan resultados rápidos y de calidad.

En este artículo, exploraremos alternativas a CapCut que te permitirán crear vídeos con subtítulos automáticos de forma gratuita. Si eres un creador de contenido principiante o simplemente buscas expandir tus opciones, sigue leyendo para encontrar la herramienta perfecta para ti.

Veed.io

Veed.io es una plataforma de edición de vídeo en línea que destaca por su capacidad para generar subtítulos automáticos en cuestión de minutos.

Esta herramienta es conocida por su interfaz fácil de usar, perfecta para principiantes. Estas son sus características principales:

• Generación automática de subtítulos: puedes cargar tu vídeo y Veed.io generará automáticamente subtítulos precisos, con la opción de editarlos directamente en la plataforma.

• Edición sencilla: además de los subtítulos, puedes cortar, añadir efectos y superponer textos de manera intuitiva.
• Accesibilidad desde cualquier dispositivo: al ser una herramienta basada en la web, no necesitas descargar ningún software. Solo accede desde tu navegador y empieza a editar.

Esta app tiene una versión gratuita con acceso limitado a algunas funciones, pero es más que suficiente para añadir subtítulos automáticos a tus vídeos.

Kapwing

Kapwing es otra alternativa en línea que ofrece una suite completa para editar vídeos y añadir subtítulos automáticos.

La plataforma es especialmente popular entre creadores de contenido para redes sociales. Características principales:

• Subtítulos automáticos con un clic: con un solo clic, Kapwing puede generar subtítulos automáticos y permitirte hacer ajustes si es necesario.

• Edición colaborativa: puedes trabajar con otras personas en el mismo proyecto, lo que facilita la creación de contenido en equipo.
• Variedad de herramientas de edición: además de los subtítulos, puedes recortar, agregar música, efectos y mucho más.

Tiene un plan gratuito que permite generar vídeos con subtítulos automáticos, aunque los vídeos exportados pueden tener una pequeña marca de agua.

Clideo

Clideo es una plataforma de edición de vídeo en línea muy simple que se centra en ofrecer soluciones rápidas para añadir subtítulos

Pero también puede recortar vídeos y realizar ajustes básicos sin necesidad de instalar programas adicionales. Características principales:

• Subtítulos automáticos: genera subtítulos de manera automática y ajusta el texto según sea necesario.
• Rápido y sin complicaciones: la interfaz de Clideo es minimalista, permitiendo realizar tareas específicas como añadir subtítulos o unir vídeos de manera eficiente.
• Compatible con múltiples formatos: puedes subir vídeos en diversos formatos como MP4, MOV, AVI, entre otros.

La versión gratuita de Clideo te permite trabajar en proyectos pequeños, y aunque tiene limitaciones en cuanto a la duración del vídeo, sigue siendo una opción excelente para usuarios que necesitan resultados rápidos.

 YouTube Studio

Si ya utilizas YouTube para subir tus vídeos, es posible que no necesites buscar más lejos para generar subtítulos automáticos.

YouTube Studio cuenta con una opción que permite generar subtítulos basados en el audio de tus vídeos. Características principales:

• Subtítulos automáticos precisos: YouTube Studio genera subtítulos automáticos en varios idiomas, con la posibilidad de editarlos si es necesario.
• Facilidad de uso: simplemente, sube tu vídeo y habilita los subtítulos automáticos desde el panel de edición.
• Ideal para creadores de contenido en YouTube: los subtítulos generados por YouTube son compatibles con la plataforma, lo que facilita la publicación inmediata de vídeos subtitulados.

YouTube Studio es completamente gratuito y ofrece una fantástica opción para quienes ya trabajan dentro de la plataforma de YouTube.

OpenShot

OpenShot es un editor de vídeo de código abierto que, aunque no ofrece subtítulos automáticos de manera nativa, permite añadir subtítulos personalizados con facilidad.

Esta app es ideal para los que querían añadir sus propios subtítulos. Estas son sus  características principales:

• Editor avanzado de subtítulos: puedes añadir subtítulos a mano y sincronizarlos fácilmente con el vídeo.
• Compatible con múltiples formatos: OpenShot soporta una amplia variedad de formatos de vídeo y es compatible con sistemas operativos Windows, Mac y Linux.
• Software gratuito y de código abierto: al ser de código abierto, no tendrás que preocuparte por marcas de agua o suscripciones pagas.

Si prefieres tener un control total sobre los subtítulos y no necesitas una opción automática, OpenShot es una excelente alternativa gratuita.

Subtitle Horse

Subtitle Horse es una plataforma en línea diseñada específicamente para la creación y edición de subtítulos.

Aunque no es un editor de vídeo, es ideal para quienes necesitan generar subtítulos automáticos o manuales. Características principales:

• Subtitulación automática y manual: puedes cargar un vídeo y generar subtítulos automáticos o editarlos a mano para una mayor precisión.
• Interfaz sencilla: la plataforma es fácil de usar y está diseñada para subtituladores profesionales y principiantes.
• Compatible con múltiples formatos de subtítulos: puedes exportar tus subtítulos en varios formatos, lo que facilita la integración con otros programas de edición de vídeo.

Es una opción práctica y completamente gratuita para quienes solo necesitan subtítulos y no necesariamente un editor de vídeo completo.

Aegisub

Aegisub es una herramienta de código abierto diseñada para crear y editar subtítulos de manera manual.

Aunque no ofrece subtítulos automáticos, es muy completa para quienes prefieren personalizar cada detalle. Características principales:

• Edición detallada de subtítulos: puedes ajustar los subtítulos de manera precisa, añadiendo colores, posiciones y tiempos específicos.
• Soporte para múltiples formatos: Aegisub soporta una gran variedad de formatos de subtítulos, como SRT, ASS y SSA.
• Software gratuito: Aegisub es completamente gratuito y se actualiza constantemente con nuevas funciones.

Si prefieres controlar manualmente cada aspecto de tus subtítulos, Aegisub es una opción sólida.

 Happy Scribe

Happy Scribe es una herramienta en línea que permite transcribir y subtitular vídeos automáticamente en varios idiomas.

Por lo que, es una opción muy interesante si CapCut ya no te sirve. Estas son sus características principales:

• Subtitulación en múltiples idiomas: Happy Scribe puede generar subtítulos automáticos en más de 120 idiomas y dialectos.
• Edición colaborativa: puedes trabajar en equipo para corregir o ajustar los subtítulos generados.
• Exportación a diversos formatos: los subtítulos generados se pueden exportar a SRT, TXT, VTT y otros formatos compatibles.

Happy Scribe ofrece una versión gratuita con limitaciones, ideal para proyectos pequeños.

Vocalmatic

Vocalmatic es una herramienta basada en inteligencia artificial que convierte el audio de tus vídeos en subtítulos automáticamente.

Así que, no tendrás que hacer nada porque la propia app lo hará por sí sola. Características principales:

• Transcripción automática: puedes cargar un vídeo y obtener una transcripción automática que puedes ajustar y convertir en subtítulos.
• Soporte multilingüe: Vocalmatic admite varios idiomas, lo que lo convierte en una opción versátil para creadores de contenido internacionales.
• Edición fácil: puedes ajustar los subtítulos directamente en la plataforma antes de exportarlos.

Aunque Vocalmatic ofrece una prueba gratuita, la versión completa requiere suscripción.

InVideo

Y por último, InVideo es un editor de vídeo en línea que también ofrece la función de generar subtítulos automáticos.

Tiene muchas más facilidades que CapCut, una de ellas que mantiene los subtítulos gratuitos para todos tus vídeos. Características principales:

• Subtítulos automáticos: InVideo genera subtítulos automáticamente y te permite personalizar su estilo.
• Amplia gama de plantillas: además de subtítulos, puedes usar plantillas para crear vídeos de aspecto profesional.
• Acceso desde cualquier lugar: al ser una herramienta en línea, puedes acceder a InVideo desde cualquier dispositivo con conexión a internet.

Aunque, eso sí, ofrece una versión gratuita con algunas limitaciones, pero suficiente para proyectos básicos.

Estas 10 alternativas te ofrecen opciones gratuitas y funcionales para añadir subtítulos automáticos a tus vídeos, cada una con sus particularidades. Elige la que mejor se adapte a tus necesidades y comienza a crear vídeos más atractivos y accesibles hoy mismo.